Autobiograficzna opowieść Bernarda Singera Moje Nalewki to arcydzieło literatury polskiej. Pisarz przywołuje w niej swoje dzieciństwo i młodość spędzone w żydowskiej dzielnicy Warszawy na początku XX wieku. Barwny opis źycia wspólnoty żydowskiej na ulicach Nalewki, Gęsiej czy Tłomackie stał się tłem dla opowieści o życiu między judaistyczną tradycją a nowoczesnością, o przenikaniu się dziedzictwa żydowskiego i polskiego, o trudnym przekraczaniu granic, życiu na pograniczu kultur.
„Moje Nalewki Bernarda Singera uświadamiają, z jak wielu źródeł czerpie współczesna kultura polska, jak bardzo wynika z doświadczeń ludzi różnych wyznań, języków i społeczeństw. Jej bogactwem jest różnorodność, a integralną częścią – żydowski los. Abyśmy mogli siebie jako Polacy dobrze poznać, musimy wracać do naszych żydowskich doświadczeń. Dotyczy to nie tylko Polaków wywodzących się z rodzin żydowskich, dotyczy to nas wszystkich”.
Basil Kerski
